늦은 체크인에는 익숙한 표현이 편합니다
외국인 투숙객이 이용하는 시설이라면 상품명과 사용 목적을 쉽게 이해할 표현으로 안내할 수 있습니다. 여러 언어를 보여주는 기능과 정확한 번역은 별개의 준비입니다. 적용 기기의 지원 언어와 실제 화면을 확인한 뒤 사용할 안내를 맞추세요.
상품 설명을 여러 언어로 보여준다면
화면의 언어를 바꿔도 상품 개수와 포함품은 같은 의미로 전달되어야 합니다. 번역된 이름이 실제 제품과 맞는지, 가격 단위가 혼동되지 않는지 확인해 보세요. 다국어 지원 모델에서도 안내 내용을 정확하게 준비하는 일은 별도로 필요합니다.
설명 한 줄이 줄여주는 구매 후 질문
어메니티 자판기 자판기 화면에서는 실제 구성과 수령 상태를 짧게 보여주는 것이 중요합니다. 이미지에 등장하지만 포함되지 않는 물건은 별도로 구분하세요. 문장을 길게 늘리기보다 고객이 잘못 고를 수 있는 차이부터 설명하면 구매 후 문의를 줄이는 데 도움이 됩니다. 키오스크 상세 화면에 구성품과 개수를 넣고, 트레이는 파우치나 상자의 최종 형태에 맞춰 조정할 수 있습니다. 린넨류처럼 부피가 있는 상품도 접은 상태의 규격과 배출 적합성을 확인한 뒤 판매 범위를 정합니다.
문의가 들어왔을 때 기기부터 찾기
여러 곳에서 운영한다면 고객이 어느 기기를 이용했는지부터 알아야 합니다. 기기 위치와 결제 시각, 선택 상품을 쉽게 전달할 수 있도록 안내하세요. 고객에게 같은 설명을 여러 번 요구하지 않도록 접수 기록과 담당자 전달 방법을 단순하게 정리합니다.
